A hidden, subterranean city built within the Rock of Gibraltar was an immense fortress to control the seas during World War II, and new discoveries reveal the secrets of a long-lost chamber with evidence of high-stakes espionage.