1x11 - Day Break

To his disappointment, Hopper wakes up to the same day although the case had been cleared the night before. He decides to take a break for two weeks only to learn the case has become even more mixed up.