Everyone is ready for the long-awaited show, but the sisters only care about the “trophy” dress. Nagla dials in once again—one more dream, and one more chance at a fresh start