When the murder of Pedro Hernandez is unearthed, Gibbs faces a reckoning. But when he needs his team most, the loyalty of one is brought into question.