The Gray Ghost, a suit-wearing super boss, heads the world’s largest drug trafficking operation, but most in law enforcement don’t even know he exists.