EPISODIUM
Reeling from her punishment in solitary and troubled by the Shadows, Luce questions her memory of what happened when she tried to run away. Disturbing memories of hurting Cam haunt her and she sets out to retrieve his medical records to find the truth. Daniel, shattered from his own severe punishment, refuses to assist with Luce's plan, but when she gets into trouble, he steps in. Luce manages to get the medical data out of the facility for decryption, but she's left with a single photograph that shocks-it's a glimpse into Daniel's impossible past.