Rocco and his team investigate the case of a dead woman found hanging from a chandelier, and there's something not quite right about this apparent suicide