Poncho explains his criminal past to Leonora. Gloria's visitor delivers news that sends her reeling. Olivia attempts a daring escape from her captivity.