1x27 - The Inspector

The Inspector goes quail hunting in a forest (despite it being against the forest's policies), but runs afoul of a short-tempered brown bear who thinks he is being hunted.