Joe Keery joins Shawn Levy, Gaten Matarazzo and the Duffer Brothers to shed light on Steve's evolution -- and the season's most surprising partnership.