In Barnstaple, dog groomer Sarah's cluttered bedroom lacks storage. And can Tom and Richard's unloved dining room be transformed into a space they want to spend time in?