Kintaro has his hands full working on plans for an apparel firm's new building. Meanwhile, Maeda is depressed because his work isn't going well. Misuzu and Hitomi call on Kintaro at home, but they're left to twiddle their thumbs when Kintaro realizes that it's Ryuta's birthday, and he rushes off to Akemi's gravesite.