A councilwoman bridges fed-up constituents plagued by the opioid crisis with the D.A.’s unorthodox plans. The D.A. favors safe injection sites. Locals are fed up. Will Krasner’s brassy style backfire and undermine community support?