Ruby becomes obsessed with planning the perfect quinceañera for Olivia, while Jamal finds an oddball ally in his quest to solve the RollerWorld riddle.