As Hisham gains clarity about Abdel Rahman’s true connection to the case, a newcomer shares information that sends the investigation into a whole new direction.