NOVA cameras travel to Borneo, one of the last habitats of the wild orangutans, where scientists study the endangered ape. Who is observing whom? It is not always clear.