Nenna, Audrey and Joe are stuck, but Joe makes the most of it. Cat and Jane go over their plans. Naas finds a sign that gives him hope. Candy discovers what Joe has been up to behind her back.