A single dad's uninspired and outdated space is transformed into a sleek, modern family room complete with a media wall, metallic fireplace surround and built-in computer work space.