2x11 - Star Trek: Enterprise

Trip boards an alien cargo vessel to help repair a stasis pod, which holds a beautiful woman in suspended animation. When the woman accidentally wakes up, she reveals she's not a passenger, but a prisoner.