After something taints the water upstream, Florence and Karen hike into the jungle to find the source while the others debate whether they want the pirates to spoil “Game of Thrones.” Steve strikes up an unlikely romance.