Nia gets an unexpected visit from her sister, Vanessa. Hattie decides to take her relationship with Idina to new levels, and finds herself couch surfing once again. Chuck explores his sexuality, while Marie considers advice from Vanessa.