Ashmead stirs up confusion and danger when he meddles in the Andrews' personal and professional lives, and Chief Sanders recruits a new deputy with somewhat surprising results.