The Ford GT40 beat Ferrari at its own game at Le Mans in the 1960s. Tiff Needell races and road tests a replica of one of these legends in American motoring. And Jeremy Clarkson drives the new Volvo 850.