The Tilsleys get used to living together again. Susan's staffing decision causes unrest in the factory. Alan turns forty-eight and feels that life is passing him by.