The murder of a Navy communications officer after using an ATM leads NCIS agents and police on a trail of twisted relationships, lies and secret double lives.