3x11 - Wagnaria!!

Jun finally works up the courage to confess to Yachiyo, but it doesn't go well and Yachiyo goes into hiding. After managing to find her, Jun gives a direct confession which she finally reciprocates. Afterwards, Kyoko seems to want to stop Yachiyo making parfaits for her, saying she shouldn't be tied down to her, but Jun accepts that Kyoko is a key part of the girl he fell in love with.