3x13 - Buffy the Vampire Slayer

Feeling useless due to his lack of supernatural powers, Xander becomes obsessed with becoming cool and falls in with a dangerous crowd. Meanwhile, the rest of the gang race to prepare for the Hellmouth to reopen.