Dick Grayson, Artemis Crock, Conner Kent and Jefferson Pierce go undercover in Markovia to stop the Bedlam Syndicate's meta-human trafficking cartel – before it claims another victim