3x8 - Star Trek: Deep Space Nine

Stardate: 48423.2. Dax falls in love with one of the residents of a multi-dimensional planet, while on DS9 an alien requests a holosuite program of Kira from Quark.