Brianna's new relationship puts a strain on her friendship with Ashley, Rachel feels the pinch of her newfound independence, and Kiaya tries to make sense of her relationship with Teazha.