Excited to become a family before their court date, Katie and Thorne walk down the aisle to say “I do”; Justin becomes concerned that Bill will do something irrational on Katie’s wedding day