Haz jumps to conclusions after seeing something he shouldn't. Terese and Jane navigate uncertain territory. Cara and Remi discover an unsettling truth.