When Jamie introduces Fancy to hotel guest Debbe Dunning without mentioning that she's his girlfriend, Fancy thinks that something is going on between them