4x12 - The Streets of San Francisco

Lieutenant Stone is placed in the awkward position of investigating a burglary with Irene Martin, a lady cop -- who is also his girlfriend who he's just proposed to. She resents his intrusion into 'her' case and their relationship unravels.