Joy and Austin work together on a house flipping project; the family celebrates Spurgeon's first birthday; in Laredo, things heat up in the kitchen with Jinger and Jeremy