Louisa's plan for a family picnic to Kalami goes awry when she inadvertently invites Spiros's wife. The Durrells are surprised to discover Captain Creech's new business venture.