Nicole goes behind Brie's back to rekindle her chemistry with her "Dancing With the Stars" partner, Artem; Brie is upset that Nicole is training with Ronda Rousey without her and Bryan; Brie makes two major mistakes.