4x6 - Star Trek: Deep Space Nine

Stardate: 49195.5. Lenara Kahn, the new host of the wife of Dax's former host Torias, comes to the station. While they're not allowed to renew their relation, there's still a spark.