When Clarissa receives troubling news that her pony has been sold, she breaks the rules to rescue him. Irene and Mademoiselle Rougier make efforts to strengthen their relationship.