During the summer of 1980, Douglas Clark and Carol Bundy carried out a series of shocking murders in Los Angeles, leaving a trail of blood in their wake