When it comes to the muses of the animal kingdom, the nematode seems like an unlikely well of inspiration, but over the past century, they’ve become one nonetheless.