With Joe Lycett hosting, the quarter-finalists face British and Irish fabrics week. Patrick Grant and Esme Young ask the sewers to create a ‘worker's jacket’ from linen.