Lou signs up for a chemistry class to finish her college degree and is surprised to discover that Matteo is her professor. Meanwhile, Finn learns he has a new little sister on the way.