6x14 - Buffy the Vampire Slayer

After Dawn talks to a guidance counselor about her feeling lonely, she accidentally puts a spell on Buffy and her friends, trapping them inside the Summer's house with a sword-wielding demon.