Henry Louis Gates, Jr. uses DNA detective work to solve family mysteries for actor Joe Manganiello and football star Tony Gonzalez—uncovering close relatives whose names they’ve never heard and compelling each man to rethink his own identity.