This episode reveals fresh insights into how George V rescued the monarchy by dumping his family's German roots, and explores the Edward VIII abdication crisis