The team investigate the death of a 16-year-old tennis star who fell—or was pushed—from a penthouse balcony after she lost an important match to a rival.